La mayor parte de la planificación del turismo médico gira en torno al procedimiento y al precio. La evacuación es la parte que nadie planifica, y es la parte que puede ser financieramente ruinosa. Si se desarrolla una complicación grave y el centro local no puede manejarla, llevarte hasta una atención adecuada, o a casa, puede significar una ambulancia aérea: un jet de largo alcance con tripulación médica a bordo. Esta guía explica cuánto cuesta, qué significa la repatriación y el detalle incómodo que lo decide todo: quién paga realmente.
Evacuación vs repatriación: dos cosas distintas
- La evacuación médica es el transporte de emergencia desde donde estás hasta el centro más cercano que pueda tratarte adecuadamente. Puede ser una ambulancia terrestre o, en un caso grave, una ambulancia aérea a un hospital mejor equipado de la región.
- La repatriación es el transporte de regreso a tu país de origen: ya sea un vuelo a casa con supervisión médica para continuar el tratamiento o, en el peor de los casos, la repatriación de restos si un paciente fallece en el extranjero.
Cuánto cuesta
Son cifras grandes, y son la razón por la que este tema importa más de lo que su rareza sugiere.
| Transporte | Costo típico |
|---|---|
| Ambulancia aérea nacional / regional | Decenas de miles de dólares |
| Ambulancia aérea internacional | De $50,000 a $150,000+ |
| Traslado intercontinental complejo de nivel UCI (p. ej., de Asia a Norteamérica) | Puede superar los $250,000 |
| Repatriación: repatriación de restos | ~$2,000 a $10,000+ (hasta decenas de miles) |
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE. UU. señalan que las evacuaciones en ambulancia aérea pueden superar los $100,000. El costo lo determinan el jet médico de largo alcance, la tripulación médica que atiende a un paciente en estado crítico durante muchas horas, las escalas de combustible y de descanso de la tripulación, y los permisos de sobrevuelo y aterrizaje en varios países. La repatriación de restos es "más barata" solo en términos relativos: aun así implica embalsamamiento o cremación, permisos, traducción de documentos y coordinación con aerolíneas y aduanas.
Quién paga: la parte que sorprende a la gente
Aquí es donde los viajeros médicos quedan atrapados. Tres fuentes de cobertura con las que la gente suele contar normalmente no ayudarán:
- Tu plan de salud del país de residencia por lo general no paga la atención recibida en el extranjero, y casi nunca un procedimiento electivo realizado fuera del país ni sus consecuencias.
- El seguro de viaje estándar suele incluir un beneficio de evacuación médica de emergencia, pero excluye explícitamente todo lo que derive de un procedimiento electivo. Una evacuación provocada por una complicación de una cirugía planificada en el extranjero cae de lleno en esa exclusión. Lo mismo aplica al seguro de viaje incluido con una tarjeta de crédito, que es seguro de viaje estándar.
- El precio de la clínica cubre la operación, no un vuelo de seis cifras para tratar una complicación.
La categoría creada exactamente para esto es la cobertura de complicaciones de viaje médico con un beneficio de evacuación y repatriación. Está diseñada para cubrir las complicaciones de un procedimiento planificado en el extranjero, que es precisamente lo que el seguro de viaje estándar excluye. Como toda esta cobertura, debe contratarse antes de viajar.
Qué revisar en una póliza
- Límite del beneficio de evacuación. Dadas las cifras anteriores, un límite bajo puede dejar aún un gran vacío en un caso intercontinental. Conoce el tope.
- "Hasta atención adecuada" vs "hasta casa". Algunos beneficios te transportan al centro adecuado más cercano; otros pueden llevarte a casa. Sabe cuál tienes.
- Repatriación de restos. Sombrío, pero pertenece a la lista de verificación, especialmente en los procedimientos de mayor riesgo.
- Una línea de asistencia 24/7 que coordine el transporte. En una emergencia real, contar con un equipo que organice la ambulancia aérea y hable con el hospital importa tanto como el dinero.
- Si aplica después de que vueles a casa. Muchas complicaciones aparecen días después; consulta la ventana de cobertura posoperatoria.
La evacuación es el evento raro que convierte una ganga en una catástrofe. La cobertura de complicaciones de viaje médico con un beneficio de evacuación es lo que se interpone entre tú y una factura de transporte de seis cifras. Debe estar contratada antes de viajar.
Obtener una Cotización Pregúntale a AvaPreguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta una evacuación médica?
Una ambulancia aérea nacional suele costar decenas de miles; una internacional, comúnmente de $50,000 a $150,000+, y los traslados intercontinentales complejos de nivel UCI pueden superar los $250,000. Los CDC señalan que las evacuaciones en ambulancia aérea pueden superar los $100,000. Lo que impulsa el costo son el jet médico de largo alcance, la tripulación a bordo, las escalas de combustible y descanso y los permisos transfronterizos.
¿El seguro de viaje cubre la evacuación tras una cirugía en el extranjero?
El seguro de viaje estándar incluye un beneficio de evacuación, pero casi siempre excluye todo lo derivado de un procedimiento electivo, así que una evacuación causada por una complicación normalmente no está cubierta. Lo que sí la cubre es el seguro especializado de complicaciones de viaje médico con beneficio de evacuación, contratado antes de viajar.
¿Qué es la repatriación y cuánto cuesta?
El transporte de regreso a casa: un regreso con supervisión médica para continuar el tratamiento o, en el peor de los casos, la repatriación de restos. La repatriación de restos suele costar ~$2,000 a $10,000 y puede alcanzar decenas de miles (embalsamamiento/cremación, permisos, traducción, coordinación con aerolíneas y aduanas). Una repatriación médica supervisada puede costar tanto como una evacuación.
¿Quién paga si necesito una evacuación tras una cirugía en el extranjero?
A menos que tengas una cobertura que aplique, pagas tú. Los planes de salud del país de residencia por lo general no pagan en el extranjero, el seguro de viaje estándar excluye las complicaciones de procedimientos electivos y el precio de la clínica cubre solo el procedimiento. El seguro de complicaciones de viaje médico con beneficio de evacuación/repatriación es lo que la cubre, contratado antes de salir.
Fuentes
Este artículo tiene únicamente fines informativos generales y no constituye asesoramiento de seguros ni asesoramiento médico. Las cifras de costos son estimaciones del sector que varían mucho según la ruta, el caso y el proveedor. La cobertura de cualquier evacuación o repatriación la determinan exclusivamente los términos de la póliza y el proveedor. Avia presta únicamente servicios de correduría de seguros.
Lecturas relacionadas: Qué incluye la cobertura · Qué ocurre si algo sale mal · ¿Qué seguro necesito? · ¿Puedo volar después de una cirugía en el extranjero? · Cómo presentar una reclamación