L'assurance tourisme de santé est une couverture pour les personnes qui voyagent à l'étranger pour un traitement planifié. Son rôle est de payer précisément ce que l'assurance voyage standard exclut de manière spécifique : les complications de l'intervention pour laquelle vous avez voyagé, l'évacuation d'urgence qu'elles peuvent nécessiter et les soins dont vous pourriez avoir besoin une fois rentré chez vous. Les termes « tourisme de santé » et « tourisme médical » décrivent la même chose en matière d'assurance ; la couverture est la même dans les deux cas.
Cherchez « assurance tourisme de santé » et vous trouverez beaucoup de pages sur l'assurance voyage ordinaire, ce qui est précisément la confusion que ce guide existe pour dissiper. Si vous prenez l'avion pour des soins dentaires, une intervention esthétique, une chirurgie de perte de poids, un traitement de fertilité ou une opération que vous ne pouvez pas obtenir rapidement chez vous, la police dont vous avez besoin est une catégorie de couverture spécifique, et ce n'est pas celle que vous achetez pour des vacances. Voici ce que c'est, ce que les mots signifient et en quoi elle diffère de l'assurance voyage que vous connaissez déjà.
Tourisme de santé vs tourisme médical : la même chose
D'abord, la terminologie, parce que les mots induisent en erreur. Tourisme de santé et tourisme médical sont utilisés de façon interchangeable pour désigner le fait de traverser des frontières pour recevoir un traitement. La différence est surtout régionale et une question d'accent :
- Le tourisme de santé est l'expression la plus courante au Royaume-Uni, en Europe et en Turquie. Elle est parfois utilisée comme un parapluie un peu plus large qui englobe aussi les voyages de bien-être, de spa et de convalescence.
- Le tourisme médical est plus courant en Amérique du Nord et désigne spécifiquement le fait de voyager pour une chirurgie ou une intervention médicale ou dentaire.
Quand le voyage comporte une intervention médicale ou dentaire planifiée, ce que les gens veulent dire quand ils cherchent une assurance, les deux termes désignent la même activité et le même risque. Ainsi, « assurance tourisme de santé » et « assurance voyage médical » décrivent le même produit. Sur tout ce site, nous les utilisons comme synonymes.
Ce qu'est réellement l'assurance tourisme de santé
L'assurance tourisme de santé est construite autour d'un risque unique et spécifique : qu'une intervention planifiée à l'étranger ne se déroule pas comme prévu. Elle est conçue pour payer :
- Les complications de l'intervention planifiée, comme une infection, un saignement, un caillot ou une plaie qui ne cicatrise pas, et le traitement médical qu'elles nécessitent.
- L'évacuation médicale d'urgence ou le rapatriement si une complication vous rend trop malade pour rentrer chez vous sur un vol normal.
- Les complications qui apparaissent après votre retour à la maison, dans une fenêtre définie, ce qui est le moment où beaucoup de problèmes se manifestent réellement.
Ce qu'elle ne paie pas, c'est l'intervention elle-même. Vous continuez d'organiser et de payer la chirurgie auprès de la clinique ; l'assurance vient à ses côtés pour couvrir ce qui se passe si quelque chose tourne mal. Pour tous les détails, consultez ce que couvre l'assurance voyage médical.
En quoi elle diffère de l'assurance voyage standard
C'est le cœur du sujet. Une police voyage standard et une police tourisme de santé sont conçues pour des voyages différents et couvrent des risques presque opposés. La ligne critique est celle du milieu.
| Ce qui peut arriver | Assurance voyage standard | Assurance tourisme de santé |
|---|---|---|
| Annulation du voyage, retards, bagages perdus | Couvert | Pas sa vocation |
| Maladie ou accident soudain et inattendu pendant le voyage | Couvert | Certains plans incluent une couverture médicale de voyage |
| L'intervention planifiée elle-même | Non couvert | Non couvert (vous payez la clinique) |
| Complications de l'intervention planifiée | Exclu | Couvert |
| Évacuation due à une complication de l'intervention | Exclu | Couvert |
| Complications qui apparaissent après le retour à la maison | Exclu | Couvert (dans la fenêtre de la police) |
L'assurance voyage standard est conçue pour les vacances et les voyages d'affaires. Elle couvre l'imprévu : un accident, une maladie soudaine, un vol annulé. Mais tout ce qui est lié au traitement que vous êtes allé recevoir à l'étranger est spécifiquement exclu, et cette exclusion est délibérée, pas un oubli. Nous expliquons pourquoi dans pourquoi l'assurance voyage ne couvre pas la chirurgie à l'étranger, et comparons les deux produits en détail dans assurance voyage médical vs assurance voyage.
Le piège est de supposer que l'assurance voyage que vous achetez toujours vous couvrira. Elle ne couvrira pas une complication de l'intervention, qui est la chose la plus coûteuse qui puisse mal tourner lors d'un voyage de tourisme de santé. Une opération de reprise de retour chez vous peut coûter plus cher que le voyage d'origine, sans aucun assureur pour la payer.
Pourquoi cette lacune existe
Il peut sembler étrange qu'un risque aussi évident passe entre les mailles du filet, mais trois choses couvrent chacune une partie du parcours et aucune ne couvre la complication :
- Votre système de santé de résidence traite les urgences mais ne finance pas la reprise élective d'une intervention privée que vous avez subie à l'étranger. Consultez mon médecin traitera-t-il les complications d'une chirurgie à l'étranger ?
- L'assurance voyage standard exclut tout ce qui découle du traitement planifié.
- Le prix de la clinique couvre une opération sans complication, pas le coût du traitement d'une complication ailleurs.
L'assurance tourisme de santé existe précisément pour combler cette lacune. C'est la seule des quatre qui est conçue pour payer quand une intervention planifiée à l'étranger entraîne une complication.
Qui en a besoin
Toute personne qui voyage à l'international pour une intervention planifiée : soins dentaires, chirurgie esthétique ou plastique, chirurgie bariatrique (de perte de poids), traitement de fertilité, chirurgie orthopédique ou opération recherchée pour éviter une longue attente chez soi. La lacune qu'elle couvre s'applique à toutes ces situations. Elle compte le plus pour les interventions les plus coûteuses et les plus risquées, où la facture d'une complication peut être élevée, mais le principe vaut pour tout traitement à l'étranger. Si vous êtes encore en train de définir ce qu'il vous faut, notre guide sur l'assurance dont vous avez réellement besoin pour une chirurgie à l'étranger explique comment les pièces s'assemblent.
L'assurance tourisme de santé doit être organisée avant votre départ ; elle ne peut pas être achetée une fois que vous êtes parti ni après l'apparition d'une complication. Demandez un devis ou discutez avec Ava pour voir la couverture correspondant à votre pays de résidence, votre destination et votre intervention.
Sources
Sources et lectures complémentaires
- Patients Beyond Borders, sur l'ampleur et la terminologie du tourisme de santé et du tourisme médical.
- Guides Avia : assurance voyage médical vs assurance voyage, ce que couvre l'assurance voyage médical et pourquoi l'assurance voyage exclut la chirurgie à l'étranger.
Informations générales, pas des conseils en assurance. Les conditions, inclusions et exclusions de la couverture sont déterminées par l'assureur émetteur et les documents de la police. Cette page est révisée périodiquement.
Questions fréquentes
Qu'est-ce que l'assurance tourisme de santé ?
L'assurance tourisme de santé est une couverture pour les personnes qui voyagent à l'étranger pour un traitement médical planifié, conçue pour payer les complications de ce traitement, l'évacuation médicale d'urgence et les soins nécessaires après le retour à la maison. Ce n'est pas la même chose que l'assurance voyage standard, qui couvre la maladie inattendue, les accidents, l'annulation et la perte de bagages mais exclut de manière spécifique les complications d'une intervention élective pour laquelle vous avez voyagé. L'assurance tourisme de santé existe pour combler exactement cette lacune.
Le tourisme de santé est-il la même chose que le tourisme médical ?
En pratique, les termes sont utilisés de façon interchangeable. Tourisme de santé est l'expression la plus courante au Royaume-Uni, en Europe et en Turquie, tandis que tourisme médical est plus courant en Amérique du Nord. Le tourisme de santé est parfois utilisé comme un parapluie un peu plus large qui inclut aussi les voyages de bien-être et de spa, alors que le tourisme médical désigne spécifiquement le fait de voyager pour une chirurgie ou des interventions médicales. En matière d'assurance, quand le voyage comporte une intervention médicale ou dentaire planifiée, les deux termes décrivent la même chose et nécessitent le même type de couverture.
L'assurance voyage standard couvre-t-elle le tourisme de santé ?
Non. L'assurance voyage standard est conçue pour les vacances et les voyages d'affaires. Elle couvre la maladie ou la blessure soudaine et inattendue, l'annulation du voyage, les retards et la perte de bagages, mais elle exclut explicitement le traitement que vous êtes allé recevoir à l'étranger et toute complication qui en découle. Donc si vous voyagez pour une intervention planifiée et développez une complication, une police voyage standard ne paiera pas. Cette exclusion est la raison pour laquelle l'assurance dédiée au tourisme de santé, ou au voyage médical, existe.
Que couvre l'assurance tourisme de santé ?
Un plan typique couvre les complications éligibles découlant de l'intervention planifiée, le traitement médical que ces complications nécessitent, l'évacuation médicale d'urgence ou le rapatriement si vous devenez trop malade pour rentrer chez vous, et dans de nombreux plans les complications qui se manifestent après votre retour à la maison, dans une fenêtre définie. Elle ne paie pas l'intervention elle-même, que vous organisez et payez auprès de la clinique. Elle doit être souscrite avant votre départ.
Qui a besoin d'une assurance tourisme de santé ?
Toute personne qui voyage à l'international pour une intervention planifiée médicale, dentaire, esthétique, bariatrique, de fertilité ou similaire. Le risque qu'elle couvre, une complication d'un traitement électif à l'étranger, n'est couvert ni par votre système de santé de résidence, ni par l'assurance voyage standard, ni par le prix de la clinique, ce qui expose le patient à des factures potentiellement élevées. Elle est surtout pertinente pour les interventions les plus coûteuses ou les plus risquées, mais la lacune existe pour tout traitement planifié à l'étranger.
Lectures connexes : Assurance voyage médical vs assurance voyage · Ce que la couverture inclut · Pourquoi l'assurance voyage ne le couvrira pas · De quelle assurance ai-je besoin pour une chirurgie à l'étranger ? · Combien coûte la couverture ? · Le tourisme médical est-il sûr ?